Medieval Scientific and Medical Writings in Latin Based on Thorndike and Kibre

Voigts-Kurtz Find Program University of Missouri Kansas City

---

For scholarly citation of texts please cite the appropriate database and identifying number, for example eTK 0004C, eTK 0574, eVK2 5606.00 or eVK2 3451

---

.i Incipit	.a Author	.aa Attributed Author	.tl Title
.m Manuscript Location	.ml Manuscript Library	.mf Folios or Pages	.j Subject Descriptors
.b Bibliographical Info	.k Manuscript ID (eTK)	.vk Manuscript ID (eVK2)	.n Record Number

---

eTK 1358A (4 citations)
**********************
.i Reverendissimo Toletane sedis archiepiscopo et Yspaniarum primati Iohanni
.st Iam explevimus in primo
.ix1 Reverendissimo domino Toletane sedis archiepiscopo
.a Avendauth Israelita
.tl prol.
.m Paris
.ml Bibliothèque Nationale, Latin 8802
.mf
.j1 Natural philosophy
.j2 Soul
.b1 'me singula verba vulgariter proferente et Dominico archidiacono singula in latinum convertente'
.b2 however, some MSS have tr Gerard of Cremona
.b3 Millás (1954), 32-34 (ed. from Paris, Bibliothèque Nationale, Latin 8802)
.b4 Speculum 34 (1959), 21-22
.b5 no folio numbers
.k 1358A
.n t0259570000

---

.i Reverendissimo Toletane sedis archiepiscopo et Yspaniarum primati Iohanni
.st Liber iste dividitur in quinque partes et
.ix1 Reverendissimo domino Toletane sedis archiepiscopo
.a Avendauth Israelita
.tl prol.
.m Paris
.ml Bibliothèque Nationale, Latin 8802
.mf
.j1 Natural philosophy
.j2 Soul
.b1 'me singula verba vulgariter proferente et Dominico archidiacono singula in latinum convertente'
.b2 however, some MSS have tr Gerard of Cremona
.b3 Millás (1954), 32-34 (ed. from Paris, Bibliothèque Nationale, Latin 8802)
.b4 Speculum 34 (1959), 21-22
.b5 no folio numbers
.k 1358A
.n t0259580000

---

.i Reverendissimo Toletane sedis archiepiscopo et Yspaniarum primati Iohanni
.st Iam explevimus in primo
.ix1 Reverendissimo domino Toletane sedis archiepiscopo
.a Avendauth Israelita
.ra Gundissalinus, Dominicus ?
.tl prol.
.m Cambridge
.ml Cambridge, Peterhouse 157 (2)
.mf ff. 13ra-49ra
.j1 Natural philosophy
.j2 Soul
.b1 'me singula verba vulgariter proferente et Dominico archidiacono singula in latinum convertente'
.b2 however, some MSS have tr Gerard of Cremona
.b3 Millás (1954), 32-34 (ed. from Paris, Bibliothèque Nationale, Latin 8802)
.b4 Speculum 34 (1959), 21-22
.k 1358A
.n t0259590000

---

.i Reverendissimo Toletane sedis archiepiscopo et Yspaniarum primati Iohanni
.st Liber iste dividitur in quinque partes et
.ix1 Reverendissimo domino Toletane sedis archiepiscopo
.a Avendauth Israelita
.ra Gundissalinus, Dominicus ?
.tl prol.
.m Cambridge
.ml Cambridge, Peterhouse 157 (2)
.mf ff. 13ra-49ra
.j1 Natural philosophy
.j2 Soul
.b1 'me singula verba vulgariter proferente et Dominico archidiacono singula in latinum convertente'
.b2 however, some MSS have tr Gerard of Cremona
.b3 Millás (1954), 32-34 (ed. from Paris, Bibliothèque Nationale, Latin 8802)
.b4 Speculum 34 (1959), 21-22
.k 1358A
.n t0259600000

---

To search for additional information in the eTK or eVK2 databases,visit The Medieval Academy of America Medieval Digital Resources and click on the link to UMKC.